Pulled Chicken Black Bean Enchilada